1
00:01:24,416 --> 00:01:27,503
Det fanns en gång en avlägsen provins

2
00:01:27,670 --> 00:01:29,838
Similiana stam existerade.

3
00:01:30,005 --> 00:01:34,426
dem,
tillfångatogs av kung Laypach.

4
00:01:35,636 --> 00:01:37,429
Efter ett århundrade av slaveri,

5
00:01:37,638 --> 00:01:40,975
Similia-människor var hängivna
den store Gerrard Andrade.

6
00:01:41,308 --> 00:01:44,269
Andrade var en imponerande svärdsman

7
00:01:44,561 --> 00:01:46,855
ledaren för similianerna.

8
00:01:47,064 --> 00:01:51,068
Död i det 13:e slaget
liknar många soldater,

9
00:01:51,735 --> 00:01:54,738
Similia kungen dödades
i den striden.

10
00:01:55,114 --> 00:02:00,869
I gengäld tvingade Laypach
liknande att vandra i landet.

11
00:02:01,412 --> 00:02:04,373
Andrade dödade tusentals
Kungens män

12
00:02:04,498 --> 00:02:05,624
med sitt mäktiga svärd.

13
00:02:05,833 --> 00:02:07,501
innan de tillfångatogs och halshöggs.

14
00:02:07,751 --> 00:02:09,628
Före yxan
bröt hans kött,

15
00:02:09,962 --> 00:02:12,464
Andrade gav ett löfte till sitt folk.

16
00:02:13,841 --> 00:02:17,845
Jag kommer att ge mitt liv för stammens framtid
av Similia

17
00:02:18,470 --> 00:02:21,890
Vi ockuperade detta land
sedan universums början

18
00:02:22,850 --> 00:02:26,395
Min ande sjunker ner
Gerrard i en kraftfull,

19
00:02:26,854 --> 00:02:30,024
och han skall förgöra våra förtryckare,

20
00:02:30,357 --> 00:02:34,403
och kommer att leda till det heliga landet
Promethea.

21
00:02:35,070 --> 00:02:39,283
Det var hans sista ord.

22
00:02:55,049 --> 00:03:00,888
RESA PROMETEA

23
00:03:35,756 --> 00:03:38,300
Åtta år senare...

24
00:03:54,400 --> 00:03:56,235
Detta är ett slöseri med tid.

25
00:03:57,653 --> 00:04:00,906
Var inte våldsam,
vet att det är gammalt.

26
00:04:03,492 --> 00:04:04,910
Kan du göra det?

27
00:04:05,160 --> 00:04:08,372
Nej, son, var inte här en dag.

28
00:04:08,747 --> 00:04:11,458
Du ska dricka mjölk när du inte gör det, eller hur?

29
00:04:11,667 --> 00:04:14,211
Säg inte det pappa
leva för evigt.

30
00:04:14,545 --> 00:04:18,382
Behandla det som om det vore du.

31
00:04:18,966 --> 00:04:22,386
En först och en efter.

32
00:04:26,390 --> 00:04:27,892
Jag hatar den där kon.

33
00:04:28,142 --> 00:04:30,853
Vänta.
- Det är bra för dig min son.

34
00:04:31,020 --> 00:04:32,855
Jag lär mig, jag ska.

35
00:04:33,731 --> 00:04:37,443
- Smidiga rörelser.
-OK.

36
00:04:39,987 --> 00:04:42,615
Kommer inte uppnå något sådant.

37
00:04:43,532 --> 00:04:45,743
Leta efter formuläret.

38
00:04:48,746 --> 00:04:51,040
Där går du, en hink.

39
00:04:51,957 --> 00:04:55,336
Spela inte.

40
00:05:07,973 --> 00:05:09,767
Jag slog henne i huvudet med taket!

41
00:05:17,650 --> 00:05:19,985
Vad gjorde havet med sanden?

42
00:05:21,654 --> 00:05:24,782
Nej, det var bara vågor.

43
00:05:30,913 --> 00:05:34,208
Hur många behövs similianos

44
00:05:34,542 --> 00:05:37,294
att döda ett vilddjur?

45
00:05:38,212 --> 00:05:42,258
Nej, ett vilddjur
kan inte döda en annan.

46
00:06:01,277 --> 00:06:02,903
Kom hit.

47
00:06:04,196 --> 00:06:06,490
Min kung, sir...

48
00:06:06,699 --> 00:06:08,993
Vi har överväldigande nyheter.

49
00:06:09,160 --> 00:06:12,872
Vi har kommit som en storm
vår ande.

50
00:06:13,330 --> 00:06:16,250
En fruktansvärd storm kommer

51
00:06:16,500 --> 00:06:19,420
Vad händer?

52
00:06:20,337 --> 00:06:23,257
Profetian ska uppfyllas.

53
00:06:23,757 --> 00:06:27,386
Den unge mannen som valdes
att resa sig mot

54
00:06:27,595 --> 00:06:29,930
Laypach King och hans armé

55
00:06:30,181 --> 00:06:32,349
och vi kände i vår ande

56
00:06:32,516 --> 00:06:34,435
att detta kommer att hända.

57
00:06:34,643 --> 00:06:37,563
Barnet har redan uppnått den ålder som krävs.

58
00:06:38,105 --> 00:06:40,399
Och vem är den där killen?

59
00:06:40,900 --> 00:06:44,987
Vi vet inte....
min kung.

60
00:06:47,448 --> 00:06:50,534
Varför säger du forskare
om de inte vet något?

61
00:06:51,952 --> 00:06:54,413
Hur ska vi veta vem han är?

62
00:06:54,997 --> 00:06:57,666
Vid ljuset, min kung.

63
00:06:59,251 --> 00:07:00,878
Gör ljuset?

64
00:07:01,295 --> 00:07:04,465
Han har examen i ljuset av Gerrard

65
00:07:04,965 --> 00:07:06,634
i hans ögon.

66
00:07:07,843 --> 00:07:09,720
Hur slutar jag?

67
00:07:09,929 --> 00:07:13,891
Du måste fortsätta hittas
kungens enda dotter, Aria,

68
00:07:14,266 --> 00:07:17,561
Prinsessan similiana.

69
00:07:17,895 --> 00:07:21,273
Om hon har svärdet Andrade

70
00:07:21,899 --> 00:07:23,526
och ger barnet valt

71
00:07:23,734 --> 00:07:25,486
kommer att besegras.

72
00:07:25,820 --> 00:07:29,031
När du placerar svärdet
i sten

73
00:07:29,490 --> 00:07:31,659
som det står i profetian

74
00:07:32,284 --> 00:07:34,412
du kommer att förvandlas till damm,

75
00:07:34,578 --> 00:07:37,415
och hans rike skall falla...

76
00:07:37,873 --> 00:07:40,042
uppfyllande av profetia.

77
00:07:44,171 --> 00:07:45,923
Jag förstod ingenting av vad de sa,

78
00:07:46,090 --> 00:07:48,467
Varför kommer inte att hitta mig
den där pojken?

79
00:07:48,634 --> 00:07:51,429
! Titta på min bästa enhet
och ta med den

80
00:07:51,679 --> 00:07:53,722
Flytta,
nu!

81
00:07:55,599 --> 00:07:58,227
Jag visste att det skulle medföra problem.

82
00:07:58,769 --> 00:08:01,063
Förbannade Buddhas.

83
00:08:02,815 --> 00:08:04,442
Vad betyder det?

84
00:08:14,452 --> 00:08:16,746
Jag tål inte lukten av dessa människor.

85
00:08:16,912 --> 00:08:18,831
Jag håller med dig brorsan.

86
00:08:19,331 --> 00:08:23,210
Vi måste gå härifrån
och fortsätta med våra liv.

87
00:08:23,627 --> 00:08:27,006
Problemet är hur man lyfter
denna lukt.

88
00:08:27,131 --> 00:08:28,799
Det kommer att ta minst 10 år

89
00:08:28,966 --> 00:08:31,135
ta bort lukten av dessa människor
hud.

90
00:08:32,762 --> 00:08:35,056
Jag är rädd för min fru
vill inte röra mig.

91
00:08:40,811 --> 00:08:42,063
Stiga upp.

92
00:08:42,271 --> 00:08:44,231
Stående!

93
00:08:44,398 --> 00:08:46,025
Jag sa att du kommer att stå!

94
00:08:47,318 --> 00:08:48,569
Stiga upp.

95
00:08:49,487 --> 00:08:51,238
Ta av dig ditt barn.

96
00:08:56,369 --> 00:08:58,037
Akta sig!

97
00:09:10,341 --> 00:09:11,842
Far!

98
00:09:23,062 --> 00:09:24,814
Vänta!

99
00:09:26,691 --> 00:09:29,193
En bra show.

100
00:09:29,402 --> 00:09:32,196
Det verkar som att dessa människor
Gerrard är en av dem.

101
00:09:32,446 --> 00:09:33,864
Dödade du sir?

102
00:09:34,281 --> 00:09:36,826
Det är svärdsmanskap.

103
00:09:37,159 --> 00:09:39,537
Ta med honom, tvingade honom att slåss

104
00:09:39,662 --> 00:09:41,080
i kungens armé.

105
00:09:45,543 --> 00:09:47,211
Far!

106
00:09:48,879 --> 00:09:50,381
Om någon annan

107
00:09:54,176 --> 00:09:56,178
vågar utmana makten

108
00:09:56,345 --> 00:09:59,140
och kungens myndighet Laypach.

109
00:10:01,892 --> 00:10:06,522
Du måste göra något,
bör inte tillåta detta.

110
00:10:06,856 --> 00:10:08,399
Flytta!

111
00:11:20,846 --> 00:11:23,599
Kör inte Magnus.

112
00:11:23,766 --> 00:11:25,184
Hur vet du vad jag heter?

113
00:11:25,518 --> 00:11:28,521
Var inte här om inte
ut med namn.

114
00:11:29,730 --> 00:11:32,275
Du är den argaste av Gerrard,

115
00:11:32,650 --> 00:11:34,986
Jag har rest många mil

116
00:11:35,319 --> 00:11:38,030
att träffa dig personligen.

117
00:11:38,197 --> 00:11:40,408
Det är ingen mening, bara
arbeta med djur.

118
00:11:40,866 --> 00:11:43,661
En Magnus möter sitt öde

119
00:11:43,869 --> 00:11:45,913
likaså universum.

120
00:12:00,886 --> 00:12:03,848
sant,
Profetian gick i uppfyllelse.

121
00:12:04,307 --> 00:12:08,811
Byn kommer att släppas liknande

122
00:12:25,745 --> 00:12:27,955
Sir?

123
00:12:28,581 --> 00:12:33,920
Vi kan få lite information
vid månen.

124
00:12:34,211 --> 00:12:37,632
Han har avslöjat var
är pojken.

125
00:12:39,884 --> 00:12:41,344
Var är det?

126
00:12:41,928 --> 00:12:46,599
I skogen...
Kivu i skogen.

127
00:12:47,934 --> 00:12:50,478
Och det kommer att ge mig.

128
00:13:03,241 --> 00:13:06,077
Inget sätt.
Varför gudarna

129
00:13:06,285 --> 00:13:09,413
låt mig fånga en
av hans varelser denna månad?

130
00:13:10,957 --> 00:13:12,541
Bara en.

131
00:13:16,379 --> 00:13:18,589
Jag kan smaka köttet.

132
00:13:20,841 --> 00:13:22,510
Vem är där?

133
00:13:24,136 --> 00:13:25,846
Visa dig själv.

134
00:13:26,556 --> 00:13:30,393
Detta är min sista varning
därifrån.

135
00:13:30,935 --> 00:13:33,104
Skjut inte.

136
00:13:35,064 --> 00:13:37,149
Jag heter Macnus Almirance

137
00:13:37,316 --> 00:13:40,069
Graylord son Almirance
och son till den stora Almiransen.

138
00:13:41,737 --> 00:13:43,447
Verkligen?

139
00:13:43,573 --> 00:13:45,074
Ja
- Sagor.

140
00:13:45,241 --> 00:13:47,702
Varför går du inte med din familj?

141
00:13:48,619 --> 00:13:49,787
Är det ett bakhåll?

142
00:13:52,164 --> 00:13:53,791
Nej, min far mördades.

143
00:13:54,083 --> 00:13:55,877
Min bror blev tillfångatagen.

144
00:14:00,506 --> 00:14:06,345
Om du är en Almirance
din familjs besvikelse.

145
00:14:07,889 --> 00:14:11,100
Hur vågar du förolämpa
namnet på min familj, jägare? !

146
00:14:11,851 --> 00:14:15,396
Jag utmanar honom till en duell sida vid sida
ihjäl.

147
00:14:23,070 --> 00:14:26,407
Jag är väldigt skicklig i strid.

148
00:14:27,658 --> 00:14:31,996
Kommer ha en smärtsam död.

149
00:14:32,163 --> 00:14:35,416
Avhugga dig med en rörelse.

150
00:14:35,708 --> 00:14:39,921
Förbli fången i mina nävar.

151
00:14:40,255 --> 00:14:43,508
Vad förödmjuka,
Det kommer att bli min slav.

152
00:14:49,639 --> 00:14:51,975
Döda mig inte, snälla.

153
00:14:52,726 --> 00:14:57,731
Hota mig inte igen.

154
00:15:01,693 --> 00:15:04,404
Jag heter Ari.

155
00:15:04,571 --> 00:15:06,198
Min familj är inte känd.

156
00:15:06,406 --> 00:15:08,658
Kunde besegra
men jag har inte ätit på hela dagen.

157
00:15:08,909 --> 00:15:10,744
Lyckligtvis för mig.

158
00:15:11,828 --> 00:15:15,540
Gå och ät något.

159
00:15:31,765 --> 00:15:33,683
Herre...

160
00:15:35,852 --> 00:15:40,690
Jag ser fram emot att ge mig ut i striden

161
00:15:42,359 --> 00:15:44,444
förälsningen,

162
00:15:45,237 --> 00:15:47,906
sluka sina barn.

163
00:15:50,033 --> 00:15:53,078
Jag har något farligare för dig.

164
00:15:59,835 --> 00:16:02,337
Vad för dig till den här skogen?

165
00:16:02,504 --> 00:16:03,672
Mindre konkurrens.

166
00:16:04,256 --> 00:16:08,260
Ingen vill vara så långt
av civilisationen.

167
00:16:08,510 --> 00:16:09,886
Förnuftigt.

168
00:16:12,556 --> 00:16:14,599
Jag är lite överallt.

169
00:16:17,144 --> 00:16:18,645
Är du en legosoldat?

170
00:16:19,563 --> 00:16:21,356
Vad är det för fråga?

171
00:16:23,150 --> 00:16:25,444
Jag har sett många soldater.

172
00:16:26,820 --> 00:16:28,488
Hans accent,

173
00:16:28,739 --> 00:16:31,533
är kung Laypachs territorium.

174
00:16:32,576 --> 00:16:36,038
Du är en mycket observant bonde.

175
00:16:37,080 --> 00:16:39,207
Jag vill hämnas min fars död

176
00:16:39,333 --> 00:16:41,293
och rädda min bror Binon.

177
00:16:41,501 --> 00:16:43,920
Samla en armé i namn
Min farfar kung.

178
00:16:48,675 --> 00:16:51,094
Du är en bra komiker.

179
00:16:51,303 --> 00:16:54,222
Du kan lämna mig att döda dig nu.

180
00:16:54,556 --> 00:16:56,641
Snabbt, smärtfritt,

181
00:16:57,517 --> 00:16:59,644
Jag kan rädda dig många problem.

182
00:17:00,354 --> 00:17:04,149
Åtminstone kan jag förebygga
Bli bränd på bål.

183
00:17:05,150 --> 00:17:06,568
"Brann på bål?

184
00:17:06,860 --> 00:17:10,197
som jag fruktar
att följa med mig

185
00:17:12,032 --> 00:17:15,452
Laypach King .....
är en tyrann.

186
00:17:15,702 --> 00:17:17,663
Han beordrade sin mors död

187
00:17:17,788 --> 00:17:19,831
för att inte dela hans regeringstid.

188
00:17:20,540 --> 00:17:23,251
Jag trodde att det bara var en historia.

189
00:17:23,418 --> 00:17:25,462
Vissa är sanna.

190
00:17:27,923 --> 00:17:29,508
Var du i kungens armé?

191
00:17:30,384 --> 00:17:31,843
Jag kommer inte att argumentera för det.

192
00:17:33,345 --> 00:17:34,930
Vi kommer att campa här.

193
00:17:35,138 --> 00:17:37,641
Vi har några timmar på oss
av nattens fall.

194
00:17:37,808 --> 00:17:40,978
Du tjänar mat
hjälpa till att bygga härbärget.

195
00:17:42,604 --> 00:17:44,523
Jag kommer.

196
00:17:45,315 --> 00:17:48,026
Och tala inte mer om armé
eller hämnd

197
00:17:48,151 --> 00:17:49,361
medan du är med mig.

198
00:17:51,530 --> 00:17:54,199
Om du vill döda,
framåt.

199
00:17:54,366 --> 00:17:56,410
Jag föredrar att leva.

200
00:18:00,872 --> 00:18:03,583
Jag ska vägleda dig till kungens länder.

201
00:18:04,042 --> 00:18:06,044
Efter det är du på egen hand.

202
00:18:08,046 --> 00:18:10,299
Du kommer att ha en säker död.

203
00:18:15,053 --> 00:18:17,848
! Låt mig gå

204
00:18:20,142 --> 00:18:21,935
säger vise män

205
00:18:22,811 --> 00:18:25,063
du är en konstnär med svärdet.

206
00:18:26,023 --> 00:18:27,733
Låt mig gå.

207
00:18:27,899 --> 00:18:29,568
jag kommer,

208
00:18:30,527 --> 00:18:33,822
ge mig då lite information.

209
00:18:35,365 --> 00:18:41,955
Planerar du att ta av tronen?

210
00:18:44,541 --> 00:18:47,461
Skulle du bli kungens rival?

211
00:18:53,508 --> 00:18:55,260
Kolla upp det omedelbart.

212
00:18:59,431 --> 00:19:04,436
Ta dig tid
eftersom riket är säkert.

213
00:19:12,986 --> 00:19:14,571
Är han det?

214
00:19:16,365 --> 00:19:20,494
Nej, men vi känner...

215
00:19:21,912 --> 00:19:24,998
som är nära den där pojken.

216
00:19:25,958 --> 00:19:27,834
Kanske är det bror eller son.

217
00:19:28,001 --> 00:19:30,671
Vem är han?
Var är det?

218
00:19:30,837 --> 00:19:34,800
- Prata eller dö idag.
– Säg ingenting.

219
00:19:37,678 --> 00:19:39,554
Jag frågar igen.

220
00:19:40,013 --> 00:19:42,349
Var är det?

221
00:19:44,851 --> 00:19:48,355
Väktare, ta honom till cellen.

222
00:19:48,564 --> 00:19:52,693
az�tenlo tills huden
du hänger på benen.

223
00:19:52,943 --> 00:19:55,779
Klokt, om jag inte har några svar

224
00:19:55,946 --> 00:19:57,906
att gry

225
00:19:58,407 --> 00:20:01,368
Jag river ditt huvud
om jag inte är användbar, förstår du?

226
00:20:02,536 --> 00:20:04,121
Deras huvuden.

227
00:20:07,583 --> 00:20:10,002
Vi känner mycket väl till den här skogen.

228
00:20:10,919 --> 00:20:13,088
Som min handflata.

229
00:20:13,463 --> 00:20:16,675
Jag har varit här i många år.

230
00:20:17,759 --> 00:20:19,720
Varför är det så långt hemifrån?

231
00:20:21,054 --> 00:20:23,765
Ibland måste en man
hitta sig själv.

232
00:20:24,558 --> 00:20:26,268
Det är också en poet.

233
00:20:27,352 --> 00:20:29,897
Min bror skrev en dikt

234
00:20:30,063 --> 00:20:32,232
för en dam som ville
att vara hans fru.

235
00:20:32,482 --> 00:20:34,276
Hur säger du?

236
00:20:34,651 --> 00:20:37,613
Åh, jag är hemsökt min prinsessa

237
00:20:37,988 --> 00:20:39,406
och gömmer skatten

238
00:20:39,615 --> 00:20:41,658
i den djupaste delen av mitt väsen.

239
00:20:42,451 --> 00:20:43,911
Jag lever för dig

240
00:20:44,244 --> 00:20:45,829
andas för dig

241
00:20:46,079 --> 00:20:47,873
och ber för dig,

242
00:20:48,081 --> 00:20:50,209
gudarnas dröm

243
00:20:50,417 --> 00:20:52,753
har bara ögon för mig.

244
00:20:53,962 --> 00:20:55,839
Fungerade det?

245
00:20:56,089 --> 00:20:59,509
Nej, hon fördes till kungens harem.

246
00:20:59,676 --> 00:21:01,720
Han dog i förlossningen.

247
00:21:03,013 --> 00:21:06,391
Hur kan en man ha
så dåligt inuti?

248
00:21:07,100 --> 00:21:10,103
Gudarna tillåter inte
förlänger situationen längre.

249
00:21:11,104 --> 00:21:13,690
Enligt legenderna om ditt folk

250
00:21:13,815 --> 00:21:15,943
Gerrard kommer att nå en stor
att befria dem.

251
00:21:16,193 --> 00:21:19,404
Ja, och ta similianon
till det förlovade landet.

252
00:21:19,738 --> 00:21:21,323
Ja, Prometea.

253
00:21:21,573 --> 00:21:23,075
En romantisk berättelse.

254
00:21:23,784 --> 00:21:26,745
Det finns en historia
Prometea är verklig.

255
00:21:27,746 --> 00:21:28,872
Min bror Binon sa...

256
00:21:28,997 --> 00:21:31,208
Sluta prata om din bror!

257
00:21:32,543 --> 00:21:35,045
Du är en man, sätt dina fötter
på marken.

258
00:21:35,754 --> 00:21:38,841
Sluta berätta prestationer
och andras berättelser.

259
00:21:40,342 --> 00:21:42,219
Har du inget egenvärde?

260
00:21:42,803 --> 00:21:44,930
Så fort jag kan se,

261
00:21:45,138 --> 00:21:47,015
hämnas min fars död

262
00:21:47,140 --> 00:21:49,142
och förlösa min bror.

263
00:21:57,526 --> 00:22:00,404
Om du lever tillräckligt
Macnus ung,

264
00:22:01,905 --> 00:22:07,119
kommer att uppleva glädje och sorg.

265
00:22:08,912 --> 00:22:11,123
Det är gåvan och förbannelsen
av gudarna.

266
00:22:12,541 --> 00:22:14,710
Och den här gåvan är det

267
00:22:14,960 --> 00:22:16,962
tiden läker
alla sår.

268
00:22:17,546 --> 00:22:17,796
bara tid.

269
00:22:17,796 --> 00:22:19,006
Bara tid.

270
00:22:19,840 --> 00:22:22,759
Inte hämnd eller medlidande,

271
00:22:24,803 --> 00:22:28,682
Macnus bara tid.

272
00:22:31,602 --> 00:22:34,062
Säg mig, du vet slåss?

273
00:22:34,855 --> 00:22:36,482
Lite, ja.

274
00:22:38,275 --> 00:22:40,235
Jag gör ett avtal med dig.

275
00:22:40,819 --> 00:22:42,988
Jag kan ett och annat om att slåss.

276
00:22:43,654 --> 00:22:45,364
Jag ska lära dig att slåss.

277
00:22:46,073 --> 00:22:48,201
Och vad är min del i affären?

278
00:22:49,869 --> 00:22:52,830
Jag kommer att avstå från poesi
i min närvaro.

279
00:23:16,521 --> 00:23:18,106
Var är det?!

280
00:24:06,487 --> 00:24:08,781
Lugn, det är jag.

281
00:24:09,991 --> 00:24:11,367
Följer du?

282
00:24:11,743 --> 00:24:12,910
Är du säker?

283
00:24:13,286 --> 00:24:14,412
Naturligtvis.

284
00:24:15,121 --> 00:24:17,623
Hittade du den?
- Ja.

285
00:24:17,915 --> 00:24:20,752
Är han det?
- Ja

286
00:24:27,508 --> 00:24:28,885
Jag ser det.

287
00:24:29,260 --> 00:24:30,845
Prinsessan är väldigt farlig.

288
00:24:31,387 --> 00:24:33,514
Strunt, res på natten.

289
00:24:34,724 --> 00:24:36,434
Ingen bra idé.

290
00:24:37,018 --> 00:24:40,271
Kungens armé Laypach
patrullerar i skogen

291
00:24:40,480 --> 00:24:42,982
eftersom de söker.

292
00:24:43,274 --> 00:24:44,567
Hitta den aldrig.

293
00:24:46,903 --> 00:24:49,489
De kunde inte hitta sina huvuden.

294
00:24:50,615 --> 00:24:52,992
Tjänarna packar mina saker,

295
00:24:53,284 --> 00:24:54,744
vi går när natten faller.

296
00:24:54,952 --> 00:24:55,995
Ers höghet.

297
00:24:56,204 --> 00:24:57,622
oroa dig inte,

298
00:24:57,914 --> 00:24:59,707
gudarna skyddar oss.

299
00:25:09,175 --> 00:25:11,010
"Kan jag sitta en minut?

300
00:25:11,344 --> 00:25:12,887
Ja, självklart.

301
00:25:18,393 --> 00:25:19,811
Jag heter Magnus.

302
00:25:20,770 --> 00:25:23,856
"Jag kan jobba för en bit
ditt spel?

303
00:25:32,532 --> 00:25:34,117
Tack för din tid.

304
00:25:36,494 --> 00:25:39,580
Barnbarn till en kung
fråga aldrig.

305
00:25:41,332 --> 00:25:43,459
Du kan ta med veden.

306
00:25:45,128 --> 00:25:47,547
Vi kan inte bära veden.

307
00:25:48,631 --> 00:25:49,882
Återvända.

308
00:27:32,819 --> 00:27:34,112
Tillräckligt.

309
00:27:34,988 --> 00:27:36,781
Varför gillar du inte låten?

310
00:27:37,740 --> 00:27:39,534
Det är en dum låt.

311
00:27:40,118 --> 00:27:42,287
Det är en dum historia och det är jag
trött på att höra det.

312
00:27:42,912 --> 00:27:44,789
Fast det var det.

313
00:27:44,998 --> 00:27:48,251
om vi tror så är det på riktigt, eller hur?

314
00:27:51,045 --> 00:27:53,214
Vad är verkligheten?

315
00:27:54,132 --> 00:27:57,260
Bara din uppfattning om det.

316
00:27:57,969 --> 00:28:00,221
Hur kan man lita på löftet

317
00:28:00,346 --> 00:28:01,973
efter så lång tid?

318
00:28:02,307 --> 00:28:04,434
Inse verkligheten
är förlorade.

319
00:28:06,811 --> 00:28:09,772
Medan inte berätta
och tror att du är vilse

320
00:28:10,231 --> 00:28:12,108
då blir det,

321
00:28:12,442 --> 00:28:16,070
Profetiorna från sin tid
vara manifesterad son.

322
00:28:16,321 --> 00:28:18,197
Dumheter.

323
00:28:18,823 --> 00:28:22,869
De är fyllda med sagor

324
00:28:23,077 --> 00:28:25,413
och sånger och fantasier,

325
00:28:25,747 --> 00:28:28,166
vad som än krävs för att fly
den grymma verkligheten

326
00:28:28,374 --> 00:28:30,043
av dem som förtrycker dem.

327
00:28:30,877 --> 00:28:32,795
Jag talar sanning, det är allt

328
00:28:34,339 --> 00:28:38,176
Sanningen är så svårfångad
som vinden.

329
00:28:39,886 --> 00:28:42,347
Kan endast uppnås genom tro.

330
00:28:43,473 --> 00:28:45,934
Sanningen finns inom dig.

331
00:28:51,272 --> 00:28:53,441
Jag ber om ursäkt för att jag säger ifrån.

332
00:28:53,983 --> 00:28:55,026
Vi måste gå.

333
00:28:55,485 --> 00:28:56,986
Skaffa dina saker Magnus.

334
00:28:57,779 --> 00:29:00,240
Festen har precis börjat.

335
00:29:01,824 --> 00:29:03,493
Stanna då här bonde.

336
00:29:04,369 --> 00:29:06,120
Tack för din gästfrihet.

337
00:29:12,669 --> 00:29:15,880
Den allsmäktige skulle Gerrard.

338
00:29:18,049 --> 00:29:21,094
Ari förväntade sig.
Vänta.

339
00:29:27,976 --> 00:29:29,352
Lite mer.

340
00:29:38,278 --> 00:29:42,156
Släpp ut mig!

341
00:29:42,323 --> 00:29:44,325
Jag kräver att få tala med kungen!

342
00:29:56,462 --> 00:29:58,548
Lugn pojke.

343
00:30:00,300 --> 00:30:01,843
Lyssna inte.

344
00:30:02,552 --> 00:30:05,972
Du slösar bort din tid.

345
00:30:10,810 --> 00:30:12,145
Vem är du?

346
00:30:17,150 --> 00:30:20,403
Jag är inte där.

347
00:30:22,030 --> 00:30:24,616
Snälla spara poesi

348
00:30:25,033 --> 00:30:27,118
Jag gör inte humor.

349
00:30:35,293 --> 00:30:37,712
jag är ingenting,

350
00:30:38,755 --> 00:30:43,927
mitt liv kasserades av kungen.

351
00:30:44,886 --> 00:30:48,389
Hur man slösar
om du fortfarande andas?

352
00:30:51,893 --> 00:30:54,020
Finns inte längre.

353
00:30:56,648 --> 00:30:59,567
Min familj mördades.

354
00:31:00,527 --> 00:31:04,906
Min fru togs
kungens harem.

355
00:31:08,868 --> 00:31:14,624
Jag har varit här många dagar.

356
00:31:19,754 --> 00:31:22,882
Jag berättar inte längre.

357
00:31:23,758 --> 00:31:25,510
Jag pratar med kungen.

358
00:31:26,469 --> 00:31:29,222
Jag blev förbannad av gudarna,

359
00:31:29,597 --> 00:31:31,891
Jag lever inte!

360
00:31:34,561 --> 00:31:36,437
Är du galen?

361
00:31:38,439 --> 00:31:42,861
Du slår många gånger om dagen.

362
00:31:45,530 --> 00:31:50,285
Slå dig tills du pratar.

363
00:31:50,451 --> 00:31:52,662
Jag kommer att försvara till döden.

364
00:31:52,912 --> 00:31:55,373
Försvara min familjs ära.

365
00:31:58,877 --> 00:32:01,504
Inte längre räkna dagarna.

366
00:32:05,175 --> 00:32:07,469
Jag föreslår att du gör detsamma.

367
00:32:10,722 --> 00:32:12,599
Jag kräver att få tala med kungen!

368
00:32:13,641 --> 00:32:16,352
Jag är barnbarn till kung Almirance!

369
00:32:16,811 --> 00:32:18,897
Jag kräver att få träffa kungen!

370
00:32:33,870 --> 00:32:35,747
Varför kan inte slåss för kungen?

371
00:32:37,415 --> 00:32:39,667
Jag sa till dig,
inte diskutera det med dig.

372
00:32:41,711 --> 00:32:43,838
Jag ville bara prata om något.

373
00:32:45,256 --> 00:32:48,051
Jag föredrar att det är tråkigt.

374
00:32:50,887 --> 00:32:52,514
Min bror Binon...

375
00:32:53,139 --> 00:32:55,391
Återigen med din bror.

376
00:32:55,558 --> 00:32:57,894
Jag hör din smärta och dina vanföreställningar hela dagen

377
00:32:58,103 --> 00:33:00,063
och du vet vad du ska göra med dig.

378
00:33:00,605 --> 00:33:03,525
Vi kastar vilda djur
för dig att sluka.

379
00:33:04,484 --> 00:33:07,362
Hur vågar du prata så?!
Slut på dig.

380
00:33:16,121 --> 00:33:17,914
Låt oss se.

381
00:33:28,758 --> 00:33:31,010
Om du reser med mig

382
00:33:31,302 --> 00:33:32,887
lär sig kämpa.

383
00:33:33,763 --> 00:33:35,598
Jag kommer inte bära dödvikt.

384
00:34:03,668 --> 00:34:06,379
Du skulle vara död

385
00:35:18,952 --> 00:35:20,620
Vi reste hela natten.

386
00:35:20,870 --> 00:35:24,541
Låt oss vila för att återhämta andan.

387
00:35:37,929 --> 00:35:39,431
Ät prinsessan.

388
00:35:45,061 --> 00:35:46,438
Jag kan inte äta.

389
00:35:47,647 --> 00:35:49,649
Jag kan inte sova.

390
00:35:49,983 --> 00:35:51,943
Mitt hjärta är oroligt

391
00:35:52,152 --> 00:35:56,114
Jag försöker lugna ner mig
för att undvika besvikelse.

392
00:35:58,158 --> 00:36:00,160
Med all respekt,

393
00:36:00,535 --> 00:36:02,537
du oroar dig för mycket.

394
00:36:03,079 --> 00:36:06,541
Ingen kan stoppa vad gudarna
anpassat till universum.

395
00:36:08,001 --> 00:36:09,711
Klockan är nu.

396
00:36:10,211 --> 00:36:11,963
Nu är det dags.

397
00:36:13,089 --> 00:36:15,050
Vad händer om inte?

398
00:36:15,633 --> 00:36:17,886
Lev inte för att se dagen?

399
00:36:18,219 --> 00:36:19,679
Det är min största rädsla

400
00:36:20,722 --> 00:36:22,223
inte se dagen.

401
00:36:23,600 --> 00:36:26,353
Vi kan inte leva ett liv
kontrolleras av rädsla.

402
00:36:26,978 --> 00:36:30,482
Tro är det perfekta motgiftet
av rädsla.

403
00:36:30,940 --> 00:36:33,985
Åtgärden är det bästa vaccinet.

404
00:36:34,152 --> 00:36:36,196
Kom och hitta din styrka.

405
00:36:36,780 --> 00:36:38,990
Vi kan inte stanna länge
tid på ett ställe.

406
00:36:39,824 --> 00:36:42,952
Bär dig tills jag faller
om jag måste.

407
00:36:44,287 --> 00:36:47,624
Du har alltid varit som en syster för mig.

408
00:36:48,500 --> 00:36:50,585
Oavsett prinsessa.

409
00:36:51,461 --> 00:36:54,047
Skulle gärna ge mitt liv för deras.

410
00:36:54,631 --> 00:36:56,758
Medan man lever,

411
00:36:57,550 --> 00:36:59,427
skydda henne.

412
00:37:01,179 --> 00:37:03,974
Okej, du har gett mig styrka.

413
00:37:06,267 --> 00:37:08,019
Låt oss fortsätta.

414
00:37:16,319 --> 00:37:17,904
Du har sovit tillräckligt.

415
00:37:18,321 --> 00:37:20,699
Om du sover äter du inte.

416
00:37:25,287 --> 00:37:27,038
Vad?
- Ingenting, gudar

417
00:37:27,247 --> 00:37:29,040
Vi har blivit välsignade med en bra fisk.

418
00:37:29,457 --> 00:37:30,625
Stiga upp.

419
00:37:47,350 --> 00:37:49,603
Hade inte märkt det
Jag var så hungrig.

420
00:37:50,687 --> 00:37:54,608
Tja, all den drömmen
väcker aptiten.

421
00:37:56,234 --> 00:37:58,278
Kom ihåg att tugga.

422
00:37:59,946 --> 00:38:02,282
Vi har inte mycket tid
vi måste röra oss snabbt.

423
00:38:02,991 --> 00:38:05,910
King säker vi letar efter.

424
00:38:06,661 --> 00:38:08,830
Jag letar efter honom
Varför skulle han titta på mig?

425
00:38:10,206 --> 00:38:13,168
Tja, det känns så klart
måste avsluta jobbet.

426
00:38:13,460 --> 00:38:15,295
Har redan dödat hela din familj.

427
00:38:16,796 --> 00:38:17,964
Tror du inte...

428
00:38:21,343 --> 00:38:22,469
Förlåt...

429
00:38:24,012 --> 00:38:25,680
Binon vet inte.

430
00:38:26,723 --> 00:38:29,309
Han är en stor soldat

431
00:38:29,935 --> 00:38:32,479
han skulle inte falla i käkarna på kungen.

432
00:38:32,687 --> 00:38:33,980
Han är inte död.

433
00:38:35,440 --> 00:38:36,942
Dö inte.

434
00:38:41,696 --> 00:38:44,449
Vi måste fortsätta.

435
00:39:04,719 --> 00:39:06,680
Vem är där?

436
00:39:07,264 --> 00:39:11,851
Jag känner styrkan hos dina hästar
i min mage.

437
00:39:12,477 --> 00:39:15,313
Du måste vara en man.

438
00:39:15,480 --> 00:39:18,483
Gå om din fru,
vi går bara,

439
00:39:18,608 --> 00:39:20,902
lämna oss i fred.

440
00:39:21,152 --> 00:39:24,155
Välgörenhet för hungrig tjänare.

441
00:39:24,781 --> 00:39:26,825
Jag ska läsa din hand

442
00:39:27,075 --> 00:39:30,871
och jag ska säga att gudarna säger det till dig.

443
00:39:36,042 --> 00:39:38,920
Räck mig din hand.

444
00:39:55,687 --> 00:39:58,773
Släpp slampan!

445
00:40:01,318 --> 00:40:06,031
Din själ är förtärd

446
00:40:06,198 --> 00:40:08,992
törsten efter blod!

447
00:40:09,201 --> 00:40:13,246
En eld som brinner inom dig,

448
00:40:13,663 --> 00:40:18,084
är lika mörk som jordens djup.

449
00:40:19,252 --> 00:40:22,214
Det finns ingen glädje för dig.

450
00:40:22,464 --> 00:40:27,636
Ditt öde är att döda och bli dödad.

451
00:40:33,099 --> 00:40:34,803
Borde vara nära
av kungens land.

452
00:40:40,608 --> 00:40:42,860
För guds skull,
det måste finnas någon väg ut.

453
00:40:45,070 --> 00:40:47,198
Det finns en utgång.

454
00:40:49,033 --> 00:40:50,493
vad är det?

455
00:40:50,993 --> 00:40:51,827
Dime.

456
00:40:52,286 --> 00:40:55,748
Hur vet jag att jag inte avslöjar hemligheten?

457
00:40:58,083 --> 00:40:59,460
Du har mitt ord.

458
00:41:03,422 --> 00:41:06,717
Den enda utvägen...
Är döden!

459
00:41:12,807 --> 00:41:16,435
Säg bara sanningen.

460
00:41:16,977 --> 00:41:18,771
Håll käften odjuret!

461
00:41:18,979 --> 00:41:21,899
Lev för att se mina barn växa.

462
00:41:22,483 --> 00:41:24,151
Tala inte om döden!

463
00:41:24,318 --> 00:41:25,903
- Acceptera det!
- Håll käften!

464
00:41:26,070 --> 00:41:27,947
Du är dömd!
- Håll käften!

465
00:41:28,364 --> 00:41:30,116
Du kommer att dö!
- Håll käften!

466
00:41:30,199 --> 00:41:30,991
Om du är som jag.

467
00:41:31,117 --> 00:41:37,206
Dö... Som jag.

468
00:42:02,314 --> 00:42:03,315
Skydda prinsessan!

469
00:42:19,290 --> 00:42:21,667
Det var lätt.

470
00:42:50,196 --> 00:42:52,114
är gudarnas vilja.

471
00:43:07,254 --> 00:43:08,923
Jag var soldat.

472
00:43:10,174 --> 00:43:14,220
En av de bästa i kungens armé.

473
00:43:16,389 --> 00:43:18,391
En modig Gerrard.

474
00:43:20,768 --> 00:43:26,982
Jag var med i många strider.

475
00:43:29,985 --> 00:43:32,571
Jag dödade många fiender

476
00:43:33,572 --> 00:43:35,658
Är du skicklig med ett svärd?

477
00:43:36,867 --> 00:43:38,703
Ja, min vän.

478
00:43:38,911 --> 00:43:41,580
Jag sitter i fängelse för en gång

479
00:43:42,123 --> 00:43:45,000
Jag begick inte mordet
Jag beordrade kungen.

480
00:43:49,171 --> 00:43:50,381
Vad hände?

481
00:43:51,632 --> 00:43:54,468
De var på väg över floden

482
00:43:55,928 --> 00:43:58,889
i norra provinsen Bartha.

483
00:44:02,184 --> 00:44:05,021
Staden brann ner till grunden.

484
00:44:10,401 --> 00:44:14,238
En modig soldat...

485
00:44:15,573 --> 00:44:18,743
vägrade döda en nyfödd,

486
00:44:19,660 --> 00:44:22,288
som kungen hade befallt.

487
00:44:27,710 --> 00:44:30,296
Jag gick för att leta efter mitt inlägg

488
00:44:31,881 --> 00:44:34,008
att döda sin fru

489
00:44:34,592 --> 00:44:36,302
framför honom.

490
00:44:41,807 --> 00:44:45,519
- Gjorde du det?
– De drunknade.

491
00:44:47,646 --> 00:44:55,571
ses som att hålla i vakten
huvudet under vattnet...

492
00:44:56,697 --> 00:44:58,282
vid floden.

493
00:44:59,700 --> 00:45:03,079
hon kämpade och grät....

494
00:45:04,955 --> 00:45:07,083
men var tills.

495
00:45:10,461 --> 00:45:13,339
Det var alltid fascinerande för mig

496
00:45:14,590 --> 00:45:17,301
som supicamos för livet

497
00:45:18,469 --> 00:45:20,972
när vi kämpar för att överleva

498
00:45:21,555 --> 00:45:25,810
till sista sekunden.

499
00:45:28,396 --> 00:45:32,483
Jag tog tag i henne och knuffade henne.

500
00:45:34,819 --> 00:45:39,281
Jag kunde känna hennes naglar körde in i min hud.

501
00:45:39,615 --> 00:45:41,784
Det låg något i det.

502
00:45:43,869 --> 00:45:48,249
hans vilja att leva
Jag slutade.

503
00:46:41,427 --> 00:46:44,388
De fångade mig och förde mig hit.

504
00:46:47,141 --> 00:46:48,517
Dödade de soldaten?

505
00:46:50,394 --> 00:46:55,900
Nej, de satte framför sig
av följande mellan striderna.

506
00:46:57,985 --> 00:47:00,154
Gerrard var fantastisk.

507
00:47:01,405 --> 00:47:03,407
De kunde inte döda.

508
00:47:04,784 --> 00:47:07,161
Han hoppade av från armén.

509
00:47:07,828 --> 00:47:12,041
Det sista jag hörde var det
var i skogen

510
00:47:13,167 --> 00:47:19,298
döda ett vilt djur.

511
00:47:21,801 --> 00:47:24,220
Det är inte svårt att föreställa sig
den destinationen

512
00:47:26,847 --> 00:47:30,351
Gudarna har en känsla
märklig stämning.

513
00:47:35,523 --> 00:47:41,279
Om jag dör...
innan du vaknar...

514
00:47:43,447 --> 00:47:45,408
vi ses igen.

515
00:47:45,658 --> 00:47:47,785
Säg sedan hejdå.

516
00:47:54,000 --> 00:47:56,586
– Vi hade tur.
- Ja

517
00:47:59,755 --> 00:48:01,132
Hur länge till?

518
00:48:01,757 --> 00:48:03,426
Vill inte veta.

519
00:48:03,926 --> 00:48:05,094
Dime.

520
00:48:06,512 --> 00:48:08,389
Vi är halvvägs.

521
00:48:09,432 --> 00:48:10,766
Halvvägs.

522
00:48:12,268 --> 00:48:14,604
Korsade floden, dalen

523
00:48:15,271 --> 00:48:18,941
och vi blir allt fler
närmare kungens borg.

524
00:48:19,442 --> 00:48:21,944
Jag trodde aldrig att vi skulle komma så långt.

525
00:48:23,696 --> 00:48:25,573
Är du säker på att du vill fortsätta?

526
00:48:25,740 --> 00:48:28,242
Ja, rätt.
Jag måste rädda min hrmano.

527
00:48:31,913 --> 00:48:34,832
Låter som en bra plan Macnus.

528
00:48:36,209 --> 00:48:38,461
Inte för smart

529
00:48:39,587 --> 00:48:41,589
kanske du borde överväga.

530
00:48:44,842 --> 00:48:47,136
Jag dör hellre för något

531
00:48:47,428 --> 00:48:50,890
att tillbringa mitt liv gömt
trodde hade hänt.

532
00:48:51,724 --> 00:48:56,729
Tja, ditt folk förväntar sig från
du var ett barn, vad är skillnaden?

533
00:48:58,064 --> 00:49:00,274
Du har ett val.

534
00:49:04,237 --> 00:49:06,739
Du är ung,
är bra att vara ung.

535
00:49:08,032 --> 00:49:10,368
När du inser envejezes

536
00:49:10,576 --> 00:49:12,078
Som du inte vet.

537
00:49:15,790 --> 00:49:17,875
Jag vet vilken sorglig man
när jag ser en.

538
00:49:18,501 --> 00:49:20,253
Dumheter.

539
00:49:20,711 --> 00:49:22,171
Var är din familj.

540
00:49:24,298 --> 00:49:26,926
Jag sa att du inte pratar om det.

541
00:49:31,305 --> 00:49:35,268
Jag ville inte bry mig.
Låt oss fortsätta.

542
00:49:44,235 --> 00:49:46,988
Vi är på jorden
av våra förfäder,

543
00:49:47,697 --> 00:49:49,824
vi är stolta över oss själva

544
00:49:49,991 --> 00:49:52,869
att återvända till dem,
en av sina egna,

545
00:49:53,202 --> 00:49:55,788
en rättvis Gerrard,

546
00:49:56,622 --> 00:49:58,207
en kär vän.

547
00:50:05,798 --> 00:50:09,302
Vår syster kommer tillbaka
du,

548
00:50:10,178 --> 00:50:13,306
stora, gudarna

549
00:50:13,806 --> 00:50:18,352
ingen rädsla
för vår tid kommer också

550
00:50:19,103 --> 00:50:22,273
och delta i övergången

551
00:50:22,940 --> 00:50:26,402
från detta liv till nästa.

552
00:50:32,867 --> 00:50:34,327
Livets cirkel.

553
00:50:53,971 --> 00:50:57,517
Syster,
vi ses igen.

554
00:51:03,481 --> 00:51:07,026
Vi tror på profetian
Nu mer än någonsin.

555
00:51:07,401 --> 00:51:10,196
Min systers död
var inte förgäves!

556
00:51:31,175 --> 00:51:34,595
Ett tjänande välgörenhetshungrigt par.

557
00:51:35,054 --> 00:51:36,806
Jag ska läsa din hand

558
00:51:37,014 --> 00:51:40,810
Jag ska säga dig att de säger gudarna.

559
00:51:41,185 --> 00:51:43,062
Jag har inga pengar kvinna.

560
00:51:45,273 --> 00:51:49,360
Ingenting alls?
- Inte alls.

561
00:51:49,986 --> 00:51:52,280
Jag ber om ursäkt.

562
00:51:54,866 --> 00:52:00,329
Det finns en energi som kommer
inuti dig.

563
00:52:00,705 --> 00:52:02,331
Kom, kom.

564
00:52:02,498 --> 00:52:05,460
Tillbaka!
- Vänta.

565
00:52:05,793 --> 00:52:09,255
Ven.
- Spola tillbaka.

566
00:52:29,776 --> 00:52:33,821
Männen gick sitt öde till mötes.

567
00:52:34,113 --> 00:52:37,116
Det är universums kedja.

568
00:52:37,450 --> 00:52:39,243
Gerrard är mäktig.

569
00:52:42,955 --> 00:52:45,333
Förklara gärna.

570
00:52:45,541 --> 00:52:48,419
Hur länge kommer att förlora
Med denna galna? Kom igen.

571
00:52:50,630 --> 00:52:52,632
Vi lurar.

572
00:53:00,014 --> 00:53:03,059
Några framsteg?

573
00:53:05,937 --> 00:53:07,438
Min kung

574
00:53:08,356 --> 00:53:10,775
Jag står framför dig i skam.

575
00:53:11,818 --> 00:53:16,280
Jag kunde inte utföra uppdraget
beställd av min herre.

576
00:53:17,323 --> 00:53:20,827
Varför gjorde du inte det?

577
00:53:21,577 --> 00:53:24,163
Han gömmer sig i skogsherren.

578
00:53:27,208 --> 00:53:29,210
Är inte kungens armé kapabel

579
00:53:29,377 --> 00:53:31,587
hitta en pojke?

580
00:53:32,630 --> 00:53:37,176
Jag lovar dig med mina händer
rädda hans tron

581
00:53:38,177 --> 00:53:43,766
Jag kommer inte att sova förrän uppdraget är klart.

582
00:53:43,891 --> 00:53:47,353
Hitta den i cellen,

583
00:53:47,520 --> 00:53:50,064
ta dig till den utvalda

584
00:53:50,231 --> 00:53:52,442
och om inte, döda honom!

585
00:53:53,067 --> 00:53:54,986
Vad är det för fel med det?!

586
00:53:55,236 --> 00:53:57,739
Det är min plikt och en ära för mig.

587
00:53:57,905 --> 00:53:59,449
Håll käften och gör det!

588
00:54:03,661 --> 00:54:05,663
Jag ska kämpa för dig min kung.

589
00:54:10,001 --> 00:54:11,461
Kom hit.

590
00:54:14,088 --> 00:54:18,301
Ser du dedikationen?

591
00:54:19,802 --> 00:54:21,512
Värde?

592
00:54:22,597 --> 00:54:24,891
Jag ska skapa en armé av barn.

593
00:54:26,059 --> 00:54:28,436
Det är ingen dålig idé.

594
00:54:28,644 --> 00:54:31,981
Ta honom till baracken
och börja träna.

595
00:54:34,567 --> 00:54:36,444
Snälla sir, nej.

596
00:54:36,694 --> 00:54:38,279
Kommer jag att bli utmanad?

597
00:54:40,740 --> 00:54:42,617
En armé av arga mammor.

598
00:54:43,409 --> 00:54:45,578
På kasernen, vem tränar.

599
00:54:48,122 --> 00:54:51,000
Detta är modernt, progressivt...

600
00:54:51,584 --> 00:54:56,422
och jag vet inte vad jag ska säga.

601
00:55:52,186 --> 00:55:56,441
Fega!
Fega!

602
00:56:11,247 --> 00:56:14,334
Jag behövde det.

603
00:56:17,754 --> 00:56:21,925
Jag såg det vackraste i världen.

604
00:56:22,592 --> 00:56:24,636
Jag vet vad du menar.

605
00:56:26,095 --> 00:56:29,933
Inget som våren
i skogen.

606
00:56:38,191 --> 00:56:39,901
Jag tar tillbaka det.

607
00:56:43,321 --> 00:56:45,281
Jag tror jag såg något vackrare.

608
00:56:46,908 --> 00:56:52,121
Lugna ner dig, invadera inte
integritet...

609
00:56:52,288 --> 00:56:53,748
Tala för dig själv.

610
00:57:08,096 --> 00:57:11,808
Åh, gudarna har förhäxat mig prinsessa.

611
00:57:12,850 --> 00:57:14,519
Jag har gömt en skatt

612
00:57:14,811 --> 00:57:17,564
på djupare sätt av mitt väsen.

613
00:57:19,399 --> 00:57:20,942
Jag lever för dig

614
00:57:21,609 --> 00:57:23,653
andas för dig,

615
00:57:24,237 --> 00:57:28,575
och ber för dig,
gudarnas dröm

616
00:57:29,742 --> 00:57:32,662
har bara ögon för mig.

617
00:57:37,917 --> 00:57:39,460
Jag heter Magnus.

618
00:57:42,839 --> 00:57:44,799
Det var mycket vältalig Macnus.

619
00:57:46,467 --> 00:57:48,761
Jag ser att du är lik.

620
00:57:49,137 --> 00:57:50,638
Från vilken familj?

621
00:57:51,639 --> 00:57:53,725
Magnus I Almirance.

622
00:57:53,892 --> 00:57:55,310
Jag är barnbarn till den store kungen.

623
00:58:01,441 --> 00:58:03,568
Okej Magnus
har berättat sanningen.

624
00:58:04,402 --> 00:58:07,197
Säg bara sanningen,
Jag är ädel.

625
00:58:13,453 --> 00:58:16,664
Jag är Aria, dotter till Andrade.

626
00:58:18,917 --> 00:58:21,002
Jag ber om ursäkt prinsessan.

627
00:58:21,920 --> 00:58:24,297
Jag trodde att det bara var en legend.

628
00:58:27,133 --> 00:58:29,469
Han levde i exil
hela mitt liv.

629
00:58:30,261 --> 00:58:33,389
Och nu kom
att leta efter befriaren.

630
00:58:33,515 --> 00:58:36,351
är här
vi kommer att hitta.

631
00:58:37,352 --> 00:58:38,728
Följ med oss.

632
00:58:39,938 --> 00:58:42,065
Vi skulle vara mycket hjälpsamma.

633
00:58:42,440 --> 00:58:43,691
Skulle de?

634
00:58:45,693 --> 00:58:48,404
Jag älskar prinsessa.

635
00:58:48,571 --> 00:58:50,698
Men jag måste rädda min bror
kungens makt

636
00:58:50,865 --> 00:58:52,742
och hämnas min fars död.

637
00:58:53,826 --> 00:58:55,620
Jag kan inte vända mig bort från mitt uppdrag.

638
00:58:55,870 --> 00:58:57,247
Han väntar.

639
00:58:58,581 --> 00:58:59,874
Jag förstår.

640
00:59:01,149 --> 00:59:04,569
Det gör ont att inte kan
Prinsesshjälp.

641
00:59:06,280 --> 00:59:08,991
Hämnd är att brinna
en eld i din själ

642
00:59:09,284 --> 00:59:11,411
kommer att konsumera vilken anledning som helst.

643
00:59:12,622 --> 00:59:14,206
Lycka till med ditt uppdrag.

644
00:59:14,624 --> 00:59:16,167
och att gudarna skyddar dig.

645
00:59:19,629 --> 00:59:20,797
Tack.

646
00:59:26,429 --> 00:59:29,934
Smärtan i hans hjärta
kommer att leda till för tidig död.

647
00:59:31,351 --> 00:59:33,813
Han är, där är den,

648
00:59:34,439 --> 00:59:37,900
Utvald, där är det.
- Visa mig!

649
00:59:38,026 --> 00:59:41,114
Magnus, här kommer.

650
00:59:50,749 --> 00:59:52,043
Är det sant?

651
00:59:54,796 --> 00:59:57,591
Nej, den här varelsen vet ingenting.

652
00:59:58,802 --> 01:00:00,302
Du är befriaren.

653
01:00:01,513 --> 01:00:03,141
Förnuftigt.

654
01:00:03,598 --> 01:00:06,352
Jag är bara en Rookery,
Det här är nonsens.

655
01:00:08,062 --> 01:00:10,816
Legenden berättar om ett svärd.

656
01:00:11,650 --> 01:00:13,317
Det är vad historien säger.

657
01:00:13,610 --> 01:00:16,113
Vi kanske kan fortsätta
och avsluta detta nonsens.

658
01:00:17,198 --> 01:00:19,660
Jag är inte vald.

659
01:01:01,125 --> 01:01:03,795
Jag hörde mycket om din far
och din farfar.

660
01:01:04,462 --> 01:01:06,216
Din familj är framstående.

661
01:01:07,300 --> 01:01:10,176
Inte så framstående som sin prinsessa.

662
01:01:10,969 --> 01:01:13,014
Snälla berätta för mig Aria.

663
01:01:13,598 --> 01:01:15,184
Jag kan inte.

664
01:01:15,976 --> 01:01:18,729
Är en beställning av prinsessan.

665
01:01:20,356 --> 01:01:22,191
Aria blir då.

666
01:01:23,819 --> 01:01:26,989
I verkligheten borde du vara min kung.

667
01:01:27,573 --> 01:01:29,909
Och jag borde inte vara din prinsessa.

668
01:01:30,159 --> 01:01:32,328
Ja, jag känner till historien.

669
01:01:33,790 --> 01:01:35,958
Min farfar dog i strid

670
01:01:36,583 --> 01:01:40,506
och min far
din far älskade så mycket

671
01:01:41,131 --> 01:01:45,053
hände honom riket.

672
01:01:46,388 --> 01:01:49,766
Ja, jag antar att jag var smart.

673
01:01:50,185 --> 01:01:52,185
Han ville ha ett enkelt liv

674
01:01:52,437 --> 01:01:54,689
med djur, med dig.

675
01:01:55,439 --> 01:01:57,317
Han var en liten man.

676
01:01:57,524 --> 01:01:59,402
Han var intelligent men
långt ifrån att vara en kung.

677
01:02:03,866 --> 01:02:06,036
Din far var en hård Gerrard.

678
01:02:06,704 --> 01:02:09,624
Dödade 10 män på en gång,
men han var medkännande.

679
01:02:10,291 --> 01:02:13,045
Similiano ville ha huset som sin son.

680
01:02:13,627 --> 01:02:15,882
Du pratar som om du kände honom.

681
01:02:16,132 --> 01:02:19,136
Min far berättade historier för mig
om det...

682
01:02:19,719 --> 01:02:21,429
vid läggdags.

683
01:02:23,182 --> 01:02:25,851
Jag känner att jag träffade honom
och väl.

684
01:02:29,064 --> 01:02:31,067
Jag minns hans röst.

685
01:02:32,692 --> 01:02:35,320
Jag var väldigt ung när han avrättades.

686
01:02:36,196 --> 01:02:38,115
Men jag minns hans röst.

687
01:02:39,785 --> 01:02:41,704
Vad?

688
01:02:42,871 --> 01:02:45,332
Han frågade min mamma:

689
01:02:46,084 --> 01:02:48,087
Var är min mat?

690
01:02:49,629 --> 01:02:52,132
Det var inte vad han förväntade sig att höra.

691
01:02:53,217 --> 01:02:55,971
Ja, ett roligt minne.

692
01:02:58,472 --> 01:03:02,061
Alla gillar mat.

693
01:03:03,604 --> 01:03:05,189
Det var en stor man.

694
01:03:13,157 --> 01:03:15,536
Jag letar efter mer trä.

695
01:03:42,400 --> 01:03:43,610
Där borta!

696
01:04:28,831 --> 01:04:29,873
Är det sant?

697
01:04:30,500 --> 01:04:31,793
Är du den?

698
01:04:32,836 --> 01:04:35,381
Ja det är jag.

699
01:04:35,880 --> 01:04:40,720
Om din son hade en
skulle vara drottning, eller hur?

700
01:04:43,556 --> 01:04:45,558
Jag tror det.

701
01:04:51,357 --> 01:04:54,278
Skulle du vilja vara din drottning?

702
01:04:56,823 --> 01:04:59,367
Jag kan förverkliga dina drömmar.

703
01:05:03,289 --> 01:05:07,460
Det är bäst att du kommer ner.

704
01:05:07,920 --> 01:05:12,383
Fake, om du var den utvalda
Jag skulle ta nu.

705
01:05:15,219 --> 01:05:16,555
Den här mannen är en falsk!

706
01:05:16,804 --> 01:05:19,141
Jag har föreslagit
mitt i natten!

707
01:05:19,725 --> 01:05:22,979
Jag stod här länge
tillräckligt för att höra din berättelse.

708
01:05:24,315 --> 01:05:27,735
Jag vet sedan barnsben
Vad tror du på det?

709
01:05:30,613 --> 01:05:32,782
Jag önskar dem döden.

710
01:06:25,095 --> 01:06:26,845
Vi närmar oss.

711
01:07:20,410 --> 01:07:24,415
Gamla vän, stanna hos oss.

712
01:07:25,917 --> 01:07:30,964
Det tog 130 år att vänta här,

713
01:07:32,467 --> 01:07:37,055
nu är den här
Jag kan komma på rätt spår.

714
01:07:39,140 --> 01:07:41,894
Gydro Nej, du måste stanna,

715
01:07:42,062 --> 01:07:43,563
behöver dina krafter.

716
01:07:45,439 --> 01:07:47,734
Det kommer att ordna sig.

717
01:07:48,318 --> 01:07:51,197
Profetian är redan på gång.

718
01:07:53,075 --> 01:07:55,743
Jag skulle vilja se dagen,

719
01:07:56,453 --> 01:08:01,417
men jag är trött
väldigt trött.

720
01:08:04,253 --> 01:08:05,754
Jo då.

721
01:08:06,505 --> 01:08:08,674
Rådde min far

722
01:08:09,049 --> 01:08:11,385
och du var lojal mot similianerna,

723
01:08:12,344 --> 01:08:14,346
förtjänar vila.

724
01:08:16,306 --> 01:08:19,852
Gudarna kommer att ta emot
med öppna armar.

725
01:08:21,145 --> 01:08:24,648
Jag måste säga en sista sak.

726
01:08:26,191 --> 01:08:30,446
Gå, sluta inte.

727
01:08:31,196 --> 01:08:34,742
Grad, kungens armé
är bakom dig.

728
01:08:36,035 --> 01:08:39,788
Inga cejes,
uppfylla ditt öde.

729
01:08:41,290 --> 01:08:44,835
Varför bara en enhet
varför inte hela armén?

730
01:08:50,174 --> 01:08:52,343
Grad, det är okänt,

731
01:08:52,509 --> 01:08:55,137
är värre än hela armén.

732
01:08:55,804 --> 01:09:00,225
Det är väldigt snabbt,
och dyker upp när det minst förväntas.

733
01:09:01,018 --> 01:09:04,521
Håll dig alert.

734
01:09:06,273 --> 01:09:09,443
Gå .... nu.

735
01:09:13,072 --> 01:09:16,158
Vi kommer inte att vara långt ifrån dig.

736
01:09:24,166 --> 01:09:26,919
Mitt hjärta är fullt av sorg,

737
01:09:28,212 --> 01:09:30,965
men också upprymd
så det kommer att hända.

738
01:09:36,303 --> 01:09:38,055
Ingen tid för sorg,

739
01:09:39,264 --> 01:09:41,892
måste fortsätta
att uppfylla vårt öde.

740
01:09:43,352 --> 01:09:45,104
Jag kommer att leda marschen.

741
01:09:49,608 --> 01:09:54,113
Ner med kungen Laypach!

742
01:10:12,172 --> 01:10:14,425
En tik similiana,

743
01:10:15,426 --> 01:10:17,636
Varför lämnar hunden bakom sig?

744
01:10:18,887 --> 01:10:20,431
Vatten, tack.

745
01:10:20,889 --> 01:10:23,142
Inte förrän du berättar var folk är.

746
01:10:24,059 --> 01:10:26,687
De slog läger här i natt

747
01:10:28,897 --> 01:10:31,233
Siber i dalen,

748
01:10:33,152 --> 01:10:35,905
letar efter stenen
säger profetian.

749
01:10:41,410 --> 01:10:42,536
Mer

750
01:10:43,370 --> 01:10:45,414
Jag litar inte på dig.

751
01:10:46,081 --> 01:10:48,208
Varför förråda
så lätt?

752
01:10:50,294 --> 01:10:55,007
Sheefa Min vän mördades

753
01:10:56,926 --> 01:11:00,846
Jag har serverat Princesa
sedan jag var tjej

754
01:11:01,180 --> 01:11:08,145
och hon behandlade mig aldrig
som en syster.

755
01:11:12,775 --> 01:11:17,363
Soldater, "ta hunden.

756
01:11:17,529 --> 01:11:21,784
Se till
blir uppäten av hundar.

757
01:11:22,326 --> 01:11:24,036
Du är en lögnare!

758
01:11:24,620 --> 01:11:27,581
Jag skulle hellre vara en lögnare eller en förrädare.

759
01:11:33,254 --> 01:11:38,092
Förbannad vare kungens namn.

760
01:11:38,425 --> 01:11:43,347
Kom och döda mig!

761
01:11:45,182 --> 01:11:48,185
Jag utmanar dig att komma!

762
01:12:28,142 --> 01:12:29,518
Där.

763
01:12:33,731 --> 01:12:35,566
Skynda, har inte mycket tid.

764
01:12:37,193 --> 01:12:39,695
Gå.

765
01:12:44,658 --> 01:12:48,746
Stanna i kung Laypachs namn.

766
01:12:49,747 --> 01:12:51,790
Stanna med prinsessan.

767
01:14:07,616 --> 01:14:08,951
Bra gjort.

768
01:14:52,578 --> 01:14:54,914
Idag ... dö.

769
01:15:06,383 --> 01:15:08,969
Inte en match för Grado.

770
01:15:25,861 --> 01:15:30,199
.. Du måste göra något.

771
01:15:31,784 --> 01:15:35,204
.. En kraftfull Gerrard.
- Möt din destination.

772
01:17:14,261 --> 01:17:16,138
Kommer du att göra mig till din drottning?

773
01:17:21,018 --> 01:17:24,814
Åh, jag bad gudarna för dig,
prinsessa

774
01:17:25,523 --> 01:17:28,859
bakom gömda skatter
i djupet av mitt väsen.

775
01:17:29,777 --> 01:17:31,487
Jag lever för dig

776
01:17:31,862 --> 01:17:33,739
andas för dig

777
01:17:33,948 --> 01:17:38,703
och be till gudarna

778
01:17:40,830 --> 01:17:43,207
endast för dina ögon
Jag ser mig själv

779
01:17:53,884 --> 01:17:55,261
Det låter bekant.

780
01:17:55,928 --> 01:17:57,555
Har du skrivit det själv?

781
01:17:59,390 --> 01:18:01,142
- Visst.
- Ja?
